本帖最後由 XSEA 於 2011-8-24 08:55 編輯
; b8 A0 {% f" Q. S7 S6 Q. B2 G, k6 x小新吉他館-自學木吉他、電吉他、烏克麗麗、貝斯、木箱鼓、電子琴、採譜 教學網站3 e* S% @1 P: Y+ ?0 s
 看了這篇文章就知道囉!!
8 Z, q# ?$ i9 d" L小新吉他館-自學木吉他、電吉他、烏克麗麗、貝斯、木箱鼓、電子琴、採譜 教學網站www.gita.idv.tw a$ `+ ^; X* q* W1 k& Z0 Z L
企业：ESP电子音响有限公司
, f+ S- r* \( [% x; C X" o小新 吉他 吉他譜 吉它 結它 音樂教室 電吉他 學吉他 貝斯 蘆洲 小新的吉他館公司法人代表：莎谷尚武
$ u* [5 W* w( c, V【最新吉他譜】自學電吉他、木吉他、古典吉他、貝斯的園地【線上購買吉他,網路買吉他首選】联系人：莎谷尚武 小新的吉他館8 m- ~" ~5 E/ U" F3 L# N q7 ^
电话：0467-2356465
! Z* k; K3 d8 N; |, {【最新吉他譜】自學電吉他、木吉他、古典吉他、貝斯的園地【線上購買吉他,網路買吉他首選】邮编：158100
0 F$ @' _/ C2 _( _/ K4 }【最新吉他譜】自學電吉他、木吉他、古典吉他、貝斯的園地【線上購買吉他,網路買吉他首選】公司注册地：黑龙江省-鸡西市 小新吉他館-自學木吉他、電吉他、烏克麗麗、貝斯、木箱鼓、電子琴、採譜 教學網站+ N; k. ?! H8 J( r# D# c
地址：黑龙江省鸡西市西山路20号
/ r0 s$ f: Q! n: M9 w- w9 u" }小新吉他館-自學木吉他、電吉他、烏克麗麗、貝斯、木箱鼓、電子琴、採譜 教學網站【最新吉他譜】自學電吉他、木吉他、古典吉他、貝斯的園地【線上購買吉他,網路買吉他首選】3 T) z: {- ]; U K* N- ?
1992年 3月： 中国・黒竜江省鶏西にESP-CHINAを設立。 小新 吉他 吉他譜 吉它 結它 音樂教室 電吉他 學吉他 貝斯 蘆洲 小新的吉他館. e {/ f# V+ Y4 R3 |; K
/ _, g# _$ B7 J+ \' T1 @6 M小新 吉他 吉他譜 吉它 結它 音樂教室 電吉他 學吉他 貝斯 蘆洲 小新的吉他館hello guys i finally got the answer today OFFICIALLY from ESP! ( _9 _% W+ z S4 X$ {
and guess what? YES we are right that EDWARDS gtrs are MOSTLY
" v, P; y4 B2 W7 w# y9 J, }MADE IN CHINA only the parts assembly is done in JAPAN!!!!!!!!!!!! 小新吉他館-自學木吉他、電吉他、烏克麗麗、貝斯、木箱鼓、電子琴、採譜 教學網站& v1 r# k" Q2 j& d; G4 C) S' O
4 e3 l( m* x7 m# ohere's the translation of the official email from ESP tokyo headoffice
: b P/ w+ u2 i0 E* Q小新 吉他 吉他譜 吉它 結它 音樂教室 電吉他 學吉他 貝斯 蘆洲 小新的吉他館today......... 【最新吉他譜】自學電吉他、木吉他、古典吉他、貝斯的園地【線上購買吉他,網路買吉他首選】* G% M9 V- D( {9 _9 ]2 s) J' ^
+ I, T5 m8 a, |! n" p7 x- W9 L* R小新 吉他 吉他譜 吉它 結它 音樂教室 電吉他 學吉他 貝斯 蘆洲 小新的吉他館" EDWARDS guitars are made in our ESP CHINA factory fully 【最新吉他譜】自學電吉他、木吉他、古典吉他、貝斯的園地【線上購買吉他,網路買吉他首選】% ]9 F9 ]0 q* a; j. p/ l
(from wood working to painting) not by other OEM factories there.
7 q" d: N8 R( C* J( Z* B* {小新的吉他館and ONLY the final parts assembly and set-up are done at
; G2 Z0 l( @) E6 J小新的吉他館our new tokyo factory. " 小新吉他館-自學木吉他、電吉他、烏克麗麗、貝斯、木箱鼓、電子琴、採譜 教學網站7 {9 W, q( p8 X" c0 z9 M7 e
小新吉他館-自學木吉他、電吉他、烏克麗麗、貝斯、木箱鼓、電子琴、採譜 教學網站) h' w) `/ s' J
so after all, when all, the body&neck and plus the finish are 【最新吉他譜】自學電吉他、木吉他、古典吉他、貝斯的園地【線上購買吉他,網路買吉他首選】+ u- T9 ?/ q2 T9 c
totally beautifully done at ther chinese factory and only 小新吉他館-自學木吉他、電吉他、烏克麗麗、貝斯、木箱鼓、電子琴、採譜 教學網站$ W& u j( k3 ~* u# c/ c4 p% a
the final parts assembly and set-up are done in japan, 【最新吉他譜】自學電吉他、木吉他、古典吉他、貝斯的園地【線上購買吉他,網路買吉他首選】" E* B: T/ D/ t* p
if we call them which country they are made in?
/ _2 ~, {" @( f* a1 M' z小新 吉他 吉他譜 吉它 結它 音樂教室 電吉他 學吉他 貝斯 蘆洲 小新的吉他館i guess to be fair we must say they are "MADE IN CHINA".
" y3 a/ q4 M. `" Y9 i小新吉他館-自學木吉他、電吉他、烏克麗麗、貝斯、木箱鼓、電子琴、採譜 教學網站since more than 60% is now obviously made in china..... 小新 吉他 吉他譜 吉它 結它 音樂教室 電吉他 學吉他 貝斯 蘆洲 小新的吉他館# t9 j, H, E. ~, A J+ d. w w
i knew this sure since everytime i called ESP they never
- R# Y, s0 a4 {- D3 E1 c5 d" Ksay it clearly. always unclear and sometimes even lying. 小新 吉他 吉他譜 吉它 結它 音樂教室 電吉他 學吉他 貝斯 蘆洲 小新的吉他館# }+ x1 [' V5 V( U- M
dirty and silly ESP. i thought so! sorry sneaky. go home! 小新的吉他館; S5 \8 M( w4 b7 L
; H: f" ^% _: \$ [& X r
so ............edwards gtrs are mostly "MADE IN CHINA" , c$ A% o3 x. t( Z
NOT MADE IN JAPAN.............. 小新的吉他館1 c, N& g: x( a' e5 k; n1 M
小新的吉他館) R3 [# @: e g; A4 Z6 G' N2 V" m
they are great value gtrs however so this shouldnt be any
% S' b: D* ^) A; y2 `( i! {小新 吉他 吉他譜 吉它 結它 音樂教室 電吉他 學吉他 貝斯 蘆洲 小新的吉他館problem unless you hate chinese products somehow. 【最新吉他譜】自學電吉他、木吉他、古典吉他、貝斯的園地【線上購買吉他,網路買吉他首選】; a( z5 s: @% E6 l" s8 E
better to be non-prejudice always to be happy in this 小新 吉他 吉他譜 吉它 結它 音樂教室 電吉他 學吉他 貝斯 蘆洲 小新的吉他館9 ^, g6 q6 R# B
global years world. here's the original email from ESP today. 小新 吉他 吉他譜 吉它 結它 音樂教室 電吉他 學吉他 貝斯 蘆洲 小新的吉他館& ]1 H+ I9 Z }* z
if you wanna read it then you can try in anyways......... 小新的吉他館+ b3 g& J8 B- g6 W G- X
hey mick yo. we are right on all the way from the beginning!!!!!! www.gita.idv.tw/ b8 Q. P1 j9 V
-------------------------------------------------------------- 小新吉他館-自學木吉他、電吉他、烏克麗麗、貝斯、木箱鼓、電子琴、採譜 教學網站: u p( J9 f; ?! x; Z, i
お客様より受信いたしました問い合わせメールの依頼内容について , }* \' o2 u. R8 M- K
回答させて頂きました。
8 r6 e. i6 w0 B* { Y) tお手数ですがご確認下さいますようお願い申し上げます。 小新吉他館-自學木吉他、電吉他、烏克麗麗、貝斯、木箱鼓、電子琴、採譜 教學網站( P: o- g9 S7 i
& ^1 N* L6 _9 b5 l--お問い合わせ内容--------------------------------------------
$ H1 h" e2 d# \0 _www.gita.idv.twedwardsのギターは次のどれですか？
6 I$ ?0 ^+ B& M＠中国製・日本で部品取り付けなど。
! {! u* Z; E( Z: }0 l6 S' g小新 吉他 吉他譜 吉它 結它 音樂教室 電吉他 學吉他 貝斯 蘆洲 小新的吉他館＠韓国製・日本で部品取り付けなど。
- P$ D: S! W7 c, B小新 吉他 吉他譜 吉它 結它 音樂教室 電吉他 學吉他 貝斯 蘆洲 小新的吉他館＠ベトナム製・日本で部品取り付けなど。
! [3 f) u3 h) B6 [# n; |小新的吉他館知らせて下さい。よろしく。吉田。 小新吉他館-自學木吉他、電吉他、烏克麗麗、貝斯、木箱鼓、電子琴、採譜 教學網站, U% Q; @0 b, e* a: Q
/ n" x% K) f1 a# z6 f* K
--回答-------------------------------------------------------- 小新吉他館-自學木吉他、電吉他、烏克麗麗、貝斯、木箱鼓、電子琴、採譜 教學網站% ?) V, @! u# d
EDWARDSは、木工～塗装までを弊社中国工場（下請けではありません）にて行い、組み込み～セットアップを新東京工場にて行っております。【最新吉他譜】自學電吉他、木吉他、古典吉他、貝斯的園地【線上購買吉他,網路買吉他首選】: |, H8 a. d/ F5 g. \9 F7 x$ I
小新吉他館-自學木吉他、電吉他、烏克麗麗、貝斯、木箱鼓、電子琴、採譜 教學網站1 M; {( ~. \ z3 ~* ~3 g
=====================================
- O: n9 k9 v5 U8 l- x+ l个人翻译
. p; M: [# \4 u+ R$ N【最新吉他譜】自學電吉他、木吉他、古典吉他、貝斯的園地【線上購買吉他,網路買吉他首選】大家好，我今天终于搞到了ESP的官方回答，你们猜怎么样？是的我们对了，EDWARDS吉他大部分都是中国制造只有一小部分是在日本组装！！！！！！【最新吉他譜】自學電吉他、木吉他、古典吉他、貝斯的園地【線上購買吉他,網路買吉他首選】* b, ?2 r7 ~( W' u' p
这有ESP官方回信的翻译：
4 ^+ p) M3 H3 T" g/ Z' G- ]' ~7 }1 pwww.gita.idv.tw“EDWARDS吉他是在我们ESP中国工厂制作（从木料切割到喷漆），而不是任何代工厂商做的。只有最后一部分是在我们新的东京工厂组装的。”
! g; P: D( j$ d( A+ z) W$ O- }/ O4 g小新 吉他 吉他譜 吉它 結它 音樂教室 電吉他 學吉他 貝斯 蘆洲 小新的吉他館所以，琴体和指板，贴面都是在他们的中国工厂完美完成的二只有最后的组装部分是在日本。小新的吉他館% L2 u, h7 I4 v' d# G
如果我们要说它是那里制作，我猜我们必须说它是中国制造了。。。。。现在很明显它的60%都是中国造。。。我知道这是真的。每次我问ESP，他们从来都很含糊，甚至还说谎。ESP是肮脏和愚蠢的，至少我这么认为！
# j6 n5 ~, B3 V小新 吉他 吉他譜 吉它 結它 音樂教室 電吉他 學吉他 貝斯 蘆洲 小新的吉他館所以。。。EDWARDS吉他大部分是中国制造，不是日本制造。。。小新吉他館-自學木吉他、電吉他、烏克麗麗、貝斯、木箱鼓、電子琴、採譜 教學網站6 j" O" X5 n' T
无论怎样，它们是很棒的吉他，除非你讨厌中国产品。在这个全球化的时代，没有偏见才能过的更快乐。下面是ESP的信，如果你想读的话你可以尝试任何方式。。
& G, F) m" p& zHey Mick Yo.我们一开始就是对的！！！！！. ~& I% X! A- p7 @- _7 s
3 M3 O2 x1 l: d( Q9 @6 W小新 吉他 吉他譜 吉它 結它 音樂教室 電吉他 學吉他 貝斯 蘆洲 小新的吉他館===========================================www.gita.idv.tw% U' O9 T9 Z5 N: {% ~" @# P% g, `
个人水平不佳。。也就能翻成这样了。。
2 J; o% L8 S2 Y- [. twww.gita.idv.tw
$ H+ E! X( X! U8 F8 t: ~小新 吉他 吉他譜 吉它 結它 音樂教室 電吉他 學吉他 貝斯 蘆洲 小新的吉他館以上文章百度
' s) `- U% G8 G* s1 ]6 K3 cwww.gita.idv.tw重點: 產地大陸 日本組裝 !! (所以一分錢一分貨 拿個4萬~6萬買大陸製 就是有品質 )，所以還在排斥陸廠嗎? 那ESP外銷也不用買囉! |
發表於 2011-8-24 08:52
| 
發表於 2011-8-24 10:13
| 
小新 吉他 吉他譜 吉它 結它 音樂教室 電吉他 學吉他 貝斯 蘆洲 小新的吉他館) t! o+ I& a8 ^4 K E; ]* R2 E
以後不買Edwards系列的琴囉